1 00:00:05,422 --> 00:00:07,548 ¿Oye, cariño? ¿Me ayudarías? bajar los platos? 2 00:00:07,716 --> 00:00:11,635 Oye, aquí tienes una idea. ¿Por qué no ¿Usamos nuestra vajilla de boda hoy? 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,972 No, creo que deberíamos salvar nuestra China. para algo realmente especial. 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,474 Como si la reina de Inglaterra viene. 5 00:00:18,059 --> 00:00:21,061 Cariño, ella sigue cancelar por nuestra cuenta. Toma la indirecta. 6 00:00:22,188 --> 00:00:24,273 ¿Qué pasa si algo se rompe? Son caros. 7 00:00:24,482 --> 00:00:27,526 ¿Cuál es el punto de tenerlos? si nunca los usamos? 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,654 Bueno. Pero si algo se rompe y luego viene la reina... 9 00:00:30,864 --> 00:00:34,491 - Se lo explicaré. - Como si te dejara hablar con la reina. 10 00:00:36,369 --> 00:00:39,455 El desfile es realmente bueno este año. 11 00:00:39,622 --> 00:00:42,416 Hombre, esos caballos pueden cagar. 12 00:00:43,084 --> 00:00:45,586 El siguiente es una banda de música. de Muskogee, Oklahoma. 13 00:00:45,754 --> 00:00:50,841 ¿Muskogee? ¡Eso es como a cuatro horas de Tulsa! 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,969 Aquí está la carroza con las estrellas. del popular jabón de día... 15 00:00:54,179 --> 00:00:56,305 ...Días de nuestras vidas. 16 00:00:59,517 --> 00:01:01,685 ¡Ay dios mío! 17 00:01:01,853 --> 00:01:04,438 ¿No eres una de las estrellas del popular telenovela diurna ¿Días de nuestras vidas? 18 00:01:04,606 --> 00:01:08,901 ¡Me olvidé! ¡Se supone que debo estar allí! 19 00:01:10,195 --> 00:01:13,947 ¡No puedo creer que lo haya olvidado! normalmente escribo ¡Cosas como esta en mi brazo! 20 00:01:15,867 --> 00:01:19,495 ¡Estúpidas mangas largas! 21 00:01:20,872 --> 00:01:23,749 - ¿Qué vas a hacer? - Se me ocurrirá una buena razón... 22 00:01:23,917 --> 00:01:25,501 ...por qué no estaba allí. 23 00:01:25,668 --> 00:01:28,462 Los productores se van a enojar. Nos sentaron y dijeron: 24 00:01:28,630 --> 00:01:33,675 "Todos tienen que estar allí, a las 6 a.m. en punto. Eso te refieres a ti, Tribbiani. 25 00:01:33,843 --> 00:01:36,678 Como si fuera una especie de idiota. 26 00:01:38,556 --> 00:01:40,724 - Bueno, les demostraste que estaban equivocados. - Sí. 27 00:02:31,067 --> 00:02:33,318 Ah, Emma. 28 00:02:33,486 --> 00:02:36,530 Este es tu primer Día de Acción de Gracias. 29 00:02:36,698 --> 00:02:39,074 ¿Por qué estás agradecido? 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,285 ¿Las tetas de mamá? 31 00:02:42,078 --> 00:02:44,788 Mucha gente está agradecida por ello. 32 00:02:47,208 --> 00:02:49,126 ¿Hola? ¿Raquel? 33 00:02:49,335 --> 00:02:50,460 ¿Quién es? 34 00:02:50,628 --> 00:02:53,714 Es tu hermana favorita. 35 00:02:53,882 --> 00:02:56,258 - ¿Jill? -¡Amy! 36 00:02:56,467 --> 00:02:58,343 Esconde mis anillos. 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,476 ¡Amy! Feliz Día de Acción de Gracias. 38 00:03:11,316 --> 00:03:13,358 ¿Tienes una plancha de pelo? 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,612 Mmm... Hola. 40 00:03:16,946 --> 00:03:18,238 - Hola. - Hola. 41 00:03:18,406 --> 00:03:20,782 Plancha de pelo. 42 00:03:20,950 --> 00:03:25,329 - No te he visto en como un año. - Lo sé. Lo sé. Simplemente estoy loco. 43 00:03:25,538 --> 00:03:28,749 Bueno, yo también. Tuve un bebé. 44 00:03:29,375 --> 00:03:31,919 Decoré la oficina de papá. 45 00:03:32,086 --> 00:03:37,966 ¿Sí? Bueno, a menos que empujaras un escritorio fuera de tu vagina, no es lo mismo. 46 00:03:39,010 --> 00:03:41,637 Sobre esa plancha de pelo, Cariño, realmente necesito uno. 47 00:03:41,804 --> 00:03:43,347 voy a cenar en casa de mi novio. 48 00:03:45,600 --> 00:03:47,684 - Ay dios mío. - Ajá. 49 00:03:47,852 --> 00:03:50,229 ¿Es este Emmett? 50 00:03:53,900 --> 00:03:56,109 Es Emma. 51 00:03:56,319 --> 00:03:57,736 ¿Es una niña? 52 00:03:59,656 --> 00:04:02,282 - Hola, Amy. - Amy, ¿te acuerdas de Ross? 53 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 No precisamente. 54 00:04:05,495 --> 00:04:09,206 pero eres mucho mas lindo que ese chico geek con el que solía salir. 55 00:04:12,085 --> 00:04:14,044 Ese era yo. 56 00:04:14,545 --> 00:04:18,590 No, él era este tipo espeluznante de lo alto. escuela que estaba muy enamorado de ella... 57 00:04:18,800 --> 00:04:20,634 ...desde, como, el noveno grado. 58 00:04:20,802 --> 00:04:22,219 Todavía soy yo. 59 00:04:23,054 --> 00:04:24,721 No, no estoy hablando de ti. 60 00:04:24,889 --> 00:04:27,724 Era el hermano de tu amigo gordo. con ese mal afro. 61 00:04:27,934 --> 00:04:31,937 Está bien, Amy, te salvaré. algún tiempo, ¿vale? ¡Todo yo! 62 00:04:36,943 --> 00:04:40,153 Cuidadoso. Cuidadoso. 63 00:04:40,446 --> 00:04:42,322 ¡Cuidadoso! 64 00:04:42,699 --> 00:04:45,033 Te diré qué. Por el resto de nuestras vidas... 65 00:04:45,201 --> 00:04:47,619 ...Tendré cuidado hasta que me digan lo contrario. 66 00:04:49,789 --> 00:04:52,291 - Ésta no es la porcelana que elegimos. - Lo sé. 67 00:04:52,458 --> 00:04:55,836 Después de que saliste de la tienda, Elegí diferentes. 68 00:04:56,462 --> 00:05:00,465 - ¿Por qué? - Tu gusto es un poco femenino para mí. 69 00:05:00,675 --> 00:05:03,218 ¿De repente las flores son femeninas? 70 00:05:04,345 --> 00:05:07,264 ¡Hola a todos! ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 71 00:05:07,473 --> 00:05:09,808 - Feliz Día de Acción de Gracias. ¡Feebs! - ¿Qué pasa, Joe? 72 00:05:09,976 --> 00:05:12,227 Escucha, necesito una buena mentira. 73 00:05:12,395 --> 00:05:13,770 Bueno. 74 00:05:14,063 --> 00:05:18,066 ¿Qué tal todo el "hombre caminando"? en la luna", ¿sabes? 75 00:05:18,818 --> 00:05:22,112 ¡Pueden ver las cuerdas, gente! 76 00:05:22,322 --> 00:05:26,158 No, no, no. Necesito una buena mentira para explicar por qué no estuve en el trabajo hoy. 77 00:05:26,367 --> 00:05:29,119 - Cariño, apestas mintiendo. - Yo no. 78 00:05:29,329 --> 00:05:32,664 ¿En realidad? Déjame preguntarte algo. Ayer en la cafetería... 79 00:05:32,832 --> 00:05:36,501 ...Fui al baño. cuando vine Cuando volví, mi panecillo ya no estaba. ¿Quién lo tomó? 80 00:05:37,962 --> 00:05:40,172 Alguien abrió la puerta a la cafeteria... 81 00:05:40,340 --> 00:05:44,301 ...y un mapache entró corriendo y se fue. directo a tu muffin. Yo dije: 82 00:05:44,469 --> 00:05:47,763 "¡Oye, no comas eso! ¡Eso es de Phoebe!". Y él dijo... 83 00:05:50,016 --> 00:05:53,810 Él dijo: "Joey, apestas mintiendo". ¿Qué voy a hacer? 84 00:05:53,978 --> 00:05:56,688 No te preocupes. Se nos ocurrirá una mentira. Yo te ayudaré. 85 00:05:56,898 --> 00:06:00,525 - Excelente. Sería genial. Gracias. - Seguro. ¿Qué fue lo del trabajo? 86 00:06:00,693 --> 00:06:02,152 Eh... 87 00:06:02,362 --> 00:06:05,447 - "Recoger a la abuela en el aeropuerto". - ¡Oh, hombre! 88 00:06:08,701 --> 00:06:10,994 Ella es preciosa. 89 00:06:11,496 --> 00:06:15,248 ¿Alguna vez te preocupas? ¿Que ella va a tener tu verdadera nariz? 90 00:06:15,416 --> 00:06:17,334 amy... 91 00:06:18,461 --> 00:06:20,837 Sí, lo hago. Realmente lo hago. 92 00:06:25,259 --> 00:06:26,843 ¿Hola? 93 00:06:27,011 --> 00:06:30,555 Sí, espera, un segundo. ¿Puedo llevar esto arriba? 94 00:06:30,723 --> 00:06:32,974 Seguro. No vivimos allí, pero... 95 00:06:33,976 --> 00:06:37,938 ¿En serio? ¿Son sólo estas habitaciones? 96 00:06:38,648 --> 00:06:42,484 - Pensé que eras médico. - Sí. No, Ross tiene un doctorado. 97 00:06:42,735 --> 00:06:44,903 ¡Puaj! 98 00:06:48,241 --> 00:06:51,576 Dios, ella es increíble. 99 00:06:51,786 --> 00:06:54,871 Lo sé. Quiero decir, un doctorado. Es tan bueno como un médico. 100 00:06:55,081 --> 00:06:56,832 ¡Claro, Ross, sí! 101 00:06:56,999 --> 00:07:01,420 Si tengo un infarto en un restaurante, Te quiero ahí con tu pincel fósil. 102 00:07:03,381 --> 00:07:05,465 - Estúpido Día de Acción de Gracias. - ¿Qué? 103 00:07:05,633 --> 00:07:08,802 - ¿Qué? ¿Qué pasó? - Mi novio me canceló. 104 00:07:08,970 --> 00:07:11,471 Quiero decir, finalmente encuentro una relación real. 105 00:07:11,639 --> 00:07:16,601 Alguien con quien pueda pasar este día, ¡Y luego su esposa regresa a la ciudad! 106 00:07:16,769 --> 00:07:20,021 Lo juro, casi ni siquiera es Vale la pena salir con chicos casados. 107 00:07:20,481 --> 00:07:22,232 No digas eso. 108 00:07:23,651 --> 00:07:26,111 Dios, tenía tantas ganas de esto. 109 00:07:26,279 --> 00:07:29,322 iba a ser tal un hermoso Día de Acción de Gracias. 110 00:07:29,490 --> 00:07:31,908 Íbamos a comer sushi. 111 00:07:32,994 --> 00:07:36,788 Amy, no llores. 112 00:07:36,956 --> 00:07:40,667 - Ross, ¿puedo hablar contigo en privado? - Claro, ¿quieres subir las escaleras o? 113 00:07:44,589 --> 00:07:48,550 Mira, estaba pensando, Si a Mónica le parece bien... 114 00:07:48,718 --> 00:07:51,303 ...me gustaría invitar a Amy al Día de Acción de Gracias. 115 00:07:51,637 --> 00:07:57,559 Creo que es una gran idea. será como los peregrinos trayendo la sífilis a los indios. 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,813 Mira, sé que es un poco difícil de aceptar. 117 00:08:01,981 --> 00:08:06,318 Pero ella no tiene adónde ir. y ella es mi hermana. Ella es la tía de Emma. 118 00:08:06,486 --> 00:08:11,490 - Y me gustaría que se unieran. - No quiero que se unan demasiado. 119 00:08:11,657 --> 00:08:14,201 No quiero que le diga a Emma ella necesita una operación de nariz. 120 00:08:14,410 --> 00:08:18,371 Ross, puede que necesite uno. solo somos ¡Tendremos que hacer las paces con eso! 121 00:08:25,755 --> 00:08:27,547 - ¡Hola! - Ey. 122 00:08:27,715 --> 00:08:30,926 Hola chicos. Esta es mi hermana Amy. 123 00:08:31,093 --> 00:08:34,554 Este es Chandler, Joey. Phoebe, y ya conoces a Mon. 124 00:08:34,722 --> 00:08:36,890 - Hola. - Ay dios mío. 125 00:08:37,058 --> 00:08:39,267 ¡Estás en Días de nuestras vidas! 126 00:08:39,435 --> 00:08:40,810 Sí. 127 00:08:40,978 --> 00:08:44,397 ¡Guau! deben poner mucho maquillaje sobre ti. 128 00:08:46,567 --> 00:08:48,902 Feliz Día de Acción de Gracias. 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,780 - Ey. - Hola. 130 00:08:54,116 --> 00:08:57,160 Bienvenidos. ¿Es esta la primera vez ¿Estás saliendo con Emma? 131 00:08:57,370 --> 00:09:00,497 Sí, eso creo. Es un placer conocerte, Emma. 132 00:09:02,708 --> 00:09:06,044 - Phoebe. - Ese es un ruido raro. 133 00:09:09,757 --> 00:09:13,593 - ¿Feebs? Todavía necesito ayuda aquí. - Bien. Bueno. 134 00:09:13,761 --> 00:09:18,181 Así que no es sólo la mentira que dices, pero es la forma en que lo cuentas. Por ejemplo... 135 00:09:18,349 --> 00:09:21,685 ...si miras al suelo cuando Hablas, la gente sabe que estás mintiendo. 136 00:09:21,894 --> 00:09:26,565 No sé por qué esto es tan difícil para mí. Mentir es básicamente actuar... 137 00:09:26,732 --> 00:09:30,151 ...y soy un actor fantástico. - Eres un actor fantástico. 138 00:09:32,989 --> 00:09:36,908 - Ey. ¿Dónde está el bebé? - La acostamos a dormir una siesta. 139 00:09:37,076 --> 00:09:40,787 Escucha, sólo estaba pensando. ¿Sabes qué sería increíble? 140 00:09:40,997 --> 00:09:43,707 ¡Si ustedes murieran! 141 00:09:45,001 --> 00:09:47,210 Gracias, amy. 142 00:09:47,420 --> 00:09:50,255 No, no, entonces me quedaría con el bebé. 143 00:09:50,423 --> 00:09:54,759 Sería como una película. Al principio No sabría qué hacer con ella. 144 00:09:54,927 --> 00:09:59,055 Y luego estaría a la altura de las circunstancias. Luego me haría un cambio de imagen y me casaría. 145 00:09:59,265 --> 00:10:01,600 ¡Esa es una gran película! 146 00:10:03,144 --> 00:10:06,229 Sí. Escuchen, no es que ustedes podría detenerme o algo así... 147 00:10:06,439 --> 00:10:08,815 ...porque, ya sabes, estarías muerto. 148 00:10:08,983 --> 00:10:11,276 Pero estaba pensando en cambiando su nombre. 149 00:10:11,444 --> 00:10:13,862 Simplemente no soy un gran admirador de Emily. 150 00:10:15,489 --> 00:10:17,115 Emma. 151 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 ¿Emma? Ross te quiere. 152 00:10:22,121 --> 00:10:24,205 ¡Phoebe! 153 00:10:25,499 --> 00:10:28,501 ¿Por qué sigue haciendo ese ruido? 154 00:10:31,047 --> 00:10:33,381 Cariño, no lo sé como decirte esto... 155 00:10:33,549 --> 00:10:37,886 ...pero si algo sucediera a Ross o a mí... 156 00:10:38,095 --> 00:10:41,348 ...no conseguirías al bebé. - Bueno, ¿quién lo haría? 157 00:10:42,016 --> 00:10:45,644 Bueno, no hemos oficialmente les pregunté todavía... 158 00:10:45,811 --> 00:10:48,521 ...pero quisiéramos Mónica y Chandler. 159 00:10:48,689 --> 00:10:50,607 No puedo creer que nos quieras para criar a Emma. 160 00:10:50,775 --> 00:10:53,068 Dios mío, estoy tan conmovida. 161 00:10:53,277 --> 00:10:55,945 No creo esto. Espera un segundo. Ustedes mueren... 162 00:10:56,113 --> 00:10:58,615 ...¿y no consigo a tu bebé? 163 00:10:58,824 --> 00:11:02,160 Amy, mira, estamos mucho más cerca. a Mónica y Chandler. 164 00:11:02,328 --> 00:11:06,581 Los vemos todos los días. Y sinceramente, No pareces conectado con el bebé. 165 00:11:06,791 --> 00:11:10,377 ¿Conectado? ¿A qué? Ella es un bulto. 166 00:11:13,005 --> 00:11:15,840 Saben, chicos, tengo que decir esto significa mucho para mí. 167 00:11:16,050 --> 00:11:19,344 Quiero decir, que lo harías Confíame con tu hijo. 168 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 Quiero decir, todos sabemos que Mónica y yo hemos estado... 169 00:11:22,306 --> 00:11:24,641 ...tratando de tener un bebé propio. 170 00:11:24,809 --> 00:11:30,021 Sabes, he tenido mis dudas. sobre mis habilidades como padre, pero... 171 00:11:31,524 --> 00:11:33,608 Que ustedes dos... 172 00:11:34,151 --> 00:11:37,278 - Que ustedes dos... - ¿Este tipo? 173 00:11:38,531 --> 00:11:40,073 ¿En serio? 174 00:11:45,496 --> 00:11:47,706 Bien, es hora de cenar. 175 00:11:47,873 --> 00:11:50,583 Todos, estamos usando nuestra porcelana elegante... 176 00:11:50,751 --> 00:11:54,671 ...y es muy caro, Así que ten cuidado. 177 00:11:55,965 --> 00:12:00,677 Vaya. Vaya. Vaya... 178 00:12:01,512 --> 00:12:05,223 Bueno, para que quede claro, haz comedia con los platos no serán bien recibidos. 179 00:12:12,857 --> 00:12:14,649 ¡Ey! 180 00:12:14,817 --> 00:12:18,737 ¿Cómo es que mi plato es menos elegante? que el de todos los demás? 181 00:12:19,864 --> 00:12:22,449 ¿No me confías un plato elegante? 182 00:12:22,616 --> 00:12:25,744 No, cariño. Ese es un plato especial. 183 00:12:25,911 --> 00:12:29,622 Mira, es un juego. Quien consiga ese plato gana. 184 00:12:31,167 --> 00:12:33,960 ¡No puedo creer que gané! 185 00:12:34,920 --> 00:12:38,214 Sabes, esto es una bofetada. en la cara. Quiero decir, soy tu hermana... 186 00:12:38,382 --> 00:12:42,343 ...y le darías a tu bebé a estos extraños sobre mí. 187 00:12:42,553 --> 00:12:45,054 Mónica es la hermana de Ross. 188 00:12:45,598 --> 00:12:49,392 No, la hermana de Ross estaba muy gorda. 189 00:12:50,936 --> 00:12:52,353 Ese era yo. 190 00:12:52,563 --> 00:12:57,525 No, ella era una chica tonta en la escuela que Seguí a Rachel como un cachorro... 191 00:12:57,777 --> 00:13:00,069 Amy, ¡tienes que dejar de hacer eso! 192 00:13:06,160 --> 00:13:09,037 Vale, escucha, sé que estás teniendo un poco de crisis familiar... 193 00:13:09,205 --> 00:13:11,790 ...pero no tienes que sacarlo en los platos. 194 00:13:11,957 --> 00:13:14,793 Quiero decir, de hecho, creo que todos... 195 00:13:14,960 --> 00:13:18,880 ...deberían cortar su comida así: 196 00:13:21,175 --> 00:13:24,093 Ahora, ¿ves? De esta manera, proteges las placas... 197 00:13:24,428 --> 00:13:26,346 ...y seamos realistas, te diviertes. 198 00:13:28,098 --> 00:13:30,892 Bien, ¿qué tal esto? Si ustedes mueren... 199 00:13:31,060 --> 00:13:34,896 ...y la loca del plato muere... 200 00:13:35,815 --> 00:13:39,108 ...¿entonces tendré al bebé? - No, si loca señora del plato... 201 00:13:41,654 --> 00:13:45,698 Si Mónica muere, Entonces conseguiría a Emma. ¿Bien? 202 00:13:49,161 --> 00:13:51,454 - Bueno, en realidad... - ¿En realidad qué? 203 00:13:51,622 --> 00:13:55,542 Es solo... Es que en ese caso... 204 00:13:55,709 --> 00:13:57,627 ...entonces Emma iría a mis padres. 205 00:13:58,128 --> 00:14:00,255 - ¿Qué? - Duele, ¿no? 206 00:14:03,008 --> 00:14:07,011 ¿Quién tiene que morir para que yo la consiga? 207 00:14:14,562 --> 00:14:17,856 Entonces, si Mónica no está cerca, ¿No soy lo suficientemente bueno para criar a Emma? 208 00:14:18,065 --> 00:14:20,483 No, eso no es lo que estamos diciendo. 209 00:14:20,693 --> 00:14:22,402 Sí, está mintiendo. Miró hacia abajo. 210 00:14:24,947 --> 00:14:27,073 Bueno, ¿qué me pasa? ¿Soy un incompetente? 211 00:14:27,283 --> 00:14:30,869 Porque logré sobrevivir a lo que sea ¡Es lo que los mató a los tres! 212 00:14:33,622 --> 00:14:38,668 Lo estás tomando a mal. Creemos que serás un padre maravilloso. 213 00:14:38,836 --> 00:14:42,505 Es solo que... eres más el, ya sabes, padre divertido. 214 00:14:42,673 --> 00:14:46,885 Sí, y queremos asegurarnos Emma también tiene a alguien como Mónica... 215 00:14:47,052 --> 00:14:48,928 ...que es más disciplinario. 216 00:14:49,096 --> 00:14:51,973 Alguien que pueda ser firme y estricto. 217 00:14:52,141 --> 00:14:54,726 No es así como me ves, ¿verdad? 218 00:14:55,811 --> 00:14:58,354 No, lo único que te importa es la diversión. 219 00:15:04,528 --> 00:15:08,197 Puede que no sepa mucho sobre bebés, pero ¿de verdad crees que no soy capaz? 220 00:15:08,407 --> 00:15:11,117 No. Ambos sois igualmente capaces. 221 00:15:11,285 --> 00:15:13,870 Es sólo que eres más fuerte cuando estáis juntos. 222 00:15:14,079 --> 00:15:17,916 Bueno. Entonces, si ambos tuviéramos a Emma, y morí... 223 00:15:18,584 --> 00:15:20,293 ...tendría que renunciar a ella. 224 00:15:20,920 --> 00:15:23,588 Seguro. Mónica tendría que renunciar a ella. 225 00:15:24,173 --> 00:15:27,091 Miento mejor que eso, ¿verdad? 226 00:15:28,469 --> 00:15:32,430 Déjame aclarar esto. Entonces mis dos amigos mueren, me quedo con Emma. 227 00:15:32,598 --> 00:15:36,684 Entonces mi esposa muere. Entonces Emma, El único pequeño rayo de esperanza que queda en mi vida... 228 00:15:36,852 --> 00:15:40,355 ...¿me lo quitan? - Ahí está tu película. 229 00:15:44,026 --> 00:15:46,736 Oye, ahí estás. 230 00:15:46,904 --> 00:15:50,114 - Desapareciste después de cenar. - ¿Alguien me extrañó? 231 00:15:50,324 --> 00:15:53,242 ¿Había algún niño al que criar mal? 232 00:15:53,786 --> 00:15:55,995 Ross y Rachel no lo saben lo que están diciendo. 233 00:15:56,205 --> 00:15:58,081 No es que sean tan responsables. 234 00:15:58,248 --> 00:16:02,710 Emma es producto de una botella de merlot. y un condón de hace cinco años. 235 00:16:04,546 --> 00:16:08,549 No, pero tienen razón. no soy un fuerte figura paterna, y nunca lo seré. 236 00:16:08,759 --> 00:16:11,386 No, estas cosas se aprenden. Te conviertes en eso. 237 00:16:11,637 --> 00:16:13,388 Sí, pero no es lo que soy. 238 00:16:13,597 --> 00:16:18,726 Todo lo que dijeron es exactamente por qué estaba preocupada por tener un hijo. Y es verdad. 239 00:16:18,894 --> 00:16:21,854 - Y mira, todo el mundo lo sabe. - No lo sé. 240 00:16:22,022 --> 00:16:25,608 Quiero tener un hijo contigo porque Creo que serás un padre increíble. 241 00:16:25,776 --> 00:16:28,403 En las partes divertidas y en las partes difíciles. 242 00:16:28,612 --> 00:16:32,115 Bueno, ¿te imaginas diciendo: ¿"Ve a tu habitación, estás castigado"? 243 00:16:32,449 --> 00:16:35,326 ¿Puedes oírme decir? ¿"Estás castigado"? 244 00:16:35,494 --> 00:16:37,954 Me dijiste eso la semana pasada. 245 00:16:39,790 --> 00:16:43,292 ¿Qué tan difícil es? "¡Sin zapatos en los muebles!" 246 00:16:48,257 --> 00:16:53,970 El productor de Days dejó un mensaje preguntando por qué no estaba en el desfile. 247 00:16:54,179 --> 00:16:58,349 Dijeron que todos están realmente enojados. a mi. ¡Y todos conocieron a Santa! 248 00:17:00,019 --> 00:17:02,437 Está bien. Pensé en la mentira perfecta para ti. 249 00:17:02,646 --> 00:17:06,107 Es fácil de recordar, y no invita a muchas preguntas. 250 00:17:06,316 --> 00:17:10,153 No estuviste en el desfile porque tuviste una emergencia familiar. 251 00:17:10,362 --> 00:17:12,905 ¡Me gusta eso! ¡Sí! 252 00:17:13,073 --> 00:17:15,950 No estuve en el desfile porque tuve una emergencia familiar. 253 00:17:16,160 --> 00:17:17,201 ¿Qué pasó? 254 00:17:17,411 --> 00:17:21,372 - Vino el mapache de mi hermana... - ¡No, nada con un mapache! 255 00:17:24,501 --> 00:17:27,336 - Espera, ¿qué estás haciendo? - Poner la mesa. 256 00:17:27,504 --> 00:17:30,882 Pensamos que podría ser bueno usar la porcelana elegante también como postre. 257 00:17:31,050 --> 00:17:35,136 Que lindo. Quizás más tarde todos podamos sonarnos la nariz con mi vestido de novia. 258 00:17:42,394 --> 00:17:44,729 Oye amigo, ¿estás bien? Perdón por lo de antes. 259 00:17:44,897 --> 00:17:49,108 Está bien. Tienes toda la razón. yo no No sé nada sobre disciplinar a un niño. 260 00:17:49,276 --> 00:17:53,821 Pero hirió mis sentimientos. y quiero que sepas que si muero... 261 00:17:53,989 --> 00:17:56,240 ...no entiendes a Joey. 262 00:18:10,005 --> 00:18:12,048 Por si no lo habías notado, No te estoy hablando. 263 00:18:15,177 --> 00:18:17,929 Sabes, esto es sólo... Esta es la clásica Rachel. 264 00:18:18,138 --> 00:18:22,600 Bien. Recuerda en la escuela secundaria cuando ¿Me morí y no te di a mi bebé? 265 00:18:25,187 --> 00:18:28,106 Esta podría ser mi única oportunidad. tener un hijo, Raquel. 266 00:18:28,315 --> 00:18:31,359 Quiero decir, sabes que he estado Estoy tan ocupada concentrándome en mi carrera... 267 00:18:31,527 --> 00:18:35,613 - ¿Qué carrera? - Soy decoradora. 268 00:18:35,823 --> 00:18:39,200 Decoras la oficina de papá ¿Y ahora eres decorador? 269 00:18:39,368 --> 00:18:44,038 Vale, ayer fui al zoológico. Ahora soy un oso koala. 270 00:18:46,875 --> 00:18:50,670 - ¿Por qué nunca puedes ser solidario? - ¿Quieres hablar de apoyo? 271 00:18:50,838 --> 00:18:54,632 No viniste a visitarme cuando ¡Estaba en el hospital teniendo al bebé! 272 00:18:54,800 --> 00:18:58,803 No viniste a verme al hospital. ¡Cuando me estaba arreglando los labios! 273 00:18:58,971 --> 00:19:02,473 Lo hice la primera vez. 274 00:19:04,643 --> 00:19:08,104 ¿Sabes que? quieres saber ¿Por qué no te entrego a Emily? 275 00:19:08,272 --> 00:19:10,690 -Ema. - ¡¿De qué lado estás?! 276 00:19:12,067 --> 00:19:16,612 No te daré a Emma, porque tú No puedo soportar la responsabilidad de un niño. 277 00:19:16,864 --> 00:19:19,073 Bueno, ¿qué tan difícil podría ser? Hazlo tú. 278 00:19:19,283 --> 00:19:21,117 Ooh-hoo-hoo-hoo. 279 00:19:24,872 --> 00:19:28,166 ¿Quieres saber por qué? ¿No quieres que tenga el bebé? 280 00:19:28,333 --> 00:19:30,585 Porque no quieres que sea feliz. 281 00:19:30,752 --> 00:19:34,380 - Siempre has tenido celos de mí. - ¿Celoso de qué? 282 00:19:34,548 --> 00:19:38,259 ¿De tu falta de responsabilidad? ¿Tu inmadurez? 283 00:19:38,427 --> 00:19:41,429 Tu total desprecio por los sentimientos de otras personas? 284 00:19:41,638 --> 00:19:43,973 Por nombrar algunos. 285 00:19:45,851 --> 00:19:47,476 Siempre has sido así. 286 00:19:47,644 --> 00:19:51,063 Tenías que tenerlo todo, y no pude tener nada. 287 00:19:51,231 --> 00:19:54,442 Como en la secundaria, cuando me robaste a Timmy. 288 00:19:54,610 --> 00:19:57,486 Quiero decir, ¿te das cuenta siquiera? ¿Cuánto me duele eso? 289 00:19:57,696 --> 00:20:00,156 Timmy era mi novio. ¡Y te besaste con él! 290 00:20:00,365 --> 00:20:02,325 Vamos, eso fue hace 20 años. Supéralo. 291 00:20:02,534 --> 00:20:06,704 no puedo creer ¡Que te invité aquí hoy! 292 00:20:06,872 --> 00:20:10,791 Sí, bueno, sabes lo que no puedo creer? Que mi supuesta hermana... 293 00:20:10,959 --> 00:20:15,796 ...obtiene un 30% de descuento de Ralph Lauren, ¿y todavía tengo que pagar al por menor? 294 00:20:18,217 --> 00:20:19,759 Son 45. 295 00:20:21,136 --> 00:20:22,970 Perra. 296 00:20:25,515 --> 00:20:27,475 Simplemente piensas que eres tan perfecto... 297 00:20:27,643 --> 00:20:31,354 ...con tu nuevo bebe y tu pequeño apartamento. 298 00:20:32,814 --> 00:20:37,318 Bueno, déjame decirte algo. Tu bebé ni siquiera es tan lindo. 299 00:20:39,363 --> 00:20:43,074 Demasiado lejos, Amy. Demasiado lejos. 300 00:20:45,285 --> 00:20:47,328 - Retira eso. - No. 301 00:20:47,537 --> 00:20:49,956 - ¡Retíralo! - No. ¿Qué vas a hacer? ¿Hazme? 302 00:20:50,165 --> 00:20:53,084 ¡Oye, hombre, hago ejercicio! 303 00:20:54,670 --> 00:20:56,587 - Yo también. - Hago pilates. 304 00:20:56,797 --> 00:20:58,506 - Hago yoga. - ¡Dale! 305 00:20:59,049 --> 00:21:01,926 ¡Pon los platos en las cajas! ¡Pon los platos en las cajas! 306 00:21:04,388 --> 00:21:06,806 - ¿Acabas de empujarme? - Sí, creo que sí. 307 00:21:07,015 --> 00:21:08,307 Muy bien, eso es todo. 308 00:21:08,517 --> 00:21:11,310 ¡Olvídate del plástico de burbujas! ¡No hay tiempo! 309 00:21:13,563 --> 00:21:15,356 ¡Rizado, rizado, rizado! 310 00:21:19,528 --> 00:21:22,822 - ¿No deberíamos detener esto? - ¿Estás loco? 311 00:21:22,990 --> 00:21:25,366 ¡Vamos a echarles un poco de gelatina! 312 00:21:29,204 --> 00:21:31,664 ¡Bruto! 313 00:21:43,302 --> 00:21:48,306 ¡Muy bien, eso es todo! Este es nuestro apartamento, ¡Y no puedes comportarte de esta manera! 314 00:21:48,473 --> 00:21:51,225 Si no puedes actuar según tu edad, No deberías estar aquí en absoluto. 315 00:21:51,435 --> 00:21:56,314 Puede que esos platos no sean tan bonitos como los bonitos rosas que escogí... 316 00:21:57,190 --> 00:22:02,278 ...pero son importantes para Mónica. Y quiero que le pidas disculpas ahora. 317 00:22:02,529 --> 00:22:05,072 - Lo lamento. - Mon, lo siento mucho. 318 00:22:05,240 --> 00:22:07,158 Bueno. Eso es mejor. 319 00:22:07,326 --> 00:22:10,703 Ahora quiero que te disculpes el uno al otro y lo dicen en serio. 320 00:22:11,288 --> 00:22:12,705 - Lo siento. - Lo siento. 321 00:22:12,914 --> 00:22:16,250 Por cierto, esa pelea Fue totalmente excitante. 322 00:22:20,464 --> 00:22:22,381 Amigo, bien hecho. 323 00:22:22,591 --> 00:22:27,636 Si muero y Rachel muere y Monica muere, Puedes cuidar totalmente de Emma. 324 00:22:28,347 --> 00:22:30,139 ¿Sí? Bueno, gracias. 325 00:22:30,640 --> 00:22:33,768 Entonces... ¿Ahora tengo a Joey? 326 00:22:35,645 --> 00:22:40,483 Bueno. Pero deberías saber que come mucho. y se mete monedas en la nariz. 327 00:22:45,614 --> 00:22:47,782 - ¿Estás bien, Mon? - Ajá. 328 00:22:47,949 --> 00:22:51,660 Quiero decir, estas cosas suceden. Quiero decir, es sólo un plato. 329 00:22:51,828 --> 00:22:55,581 - No es como si alguien hubiera muerto. - Está bien. Puedes llorar. 330 00:22:55,957 --> 00:22:59,919 Gracias. ¡Fue tan hermoso! 331 00:23:02,047 --> 00:23:04,298 voy a ir a casa de joey y consigue las tartas. 332 00:23:04,508 --> 00:23:08,260 En realidad, no pasteles. Es sólo pastel. 333 00:23:09,638 --> 00:23:11,847 No me importa. 334 00:23:12,015 --> 00:23:15,601 Dios mío, he perdido las ganas de regañar. 335 00:23:19,648 --> 00:23:21,774 Mira, Amy... 336 00:23:22,234 --> 00:23:23,818 ...tenemos un poco... 337 00:23:23,985 --> 00:23:26,821 ...un poco fuera de control allí. 338 00:23:27,531 --> 00:23:28,989 Y lo siento. 339 00:23:29,157 --> 00:23:31,742 Eres mi hermana... 340 00:23:31,910 --> 00:23:34,328 ...y si realmente significa eso para ti... 341 00:23:34,663 --> 00:23:37,623 - ¿Entonces me vas a dar el bebé? - No, yo estaba... 342 00:23:37,791 --> 00:23:40,876 Te iba a dejar usar Mi descuento de Ralph Lauren. 343 00:23:42,254 --> 00:23:45,172 No te arrepentirás de esto. 344 00:23:48,051 --> 00:23:51,262 - Necesita cambiarse. - No, no, no. La atraparé. 345 00:23:51,471 --> 00:23:55,975 Soy super confiada, totalmente responsable. y cuarto en la fila para criar a Emma. 346 00:23:56,143 --> 00:24:00,521 ¡Estaré ahí, Emma! Sólo déjame Consigue mi confiable bolsa de pañales aquí. 347 00:24:06,069 --> 00:24:09,155 Bueno, ¿qué sabes? Supongo que seré yo el que muera primero. 348 00:24:20,584 --> 00:24:24,253 - ¿Mónica sabe lo de sus platos? - No. 349 00:24:24,463 --> 00:24:25,963 - Los rompiste todos, ¿eh? - Sí. 350 00:24:26,173 --> 00:24:28,007 - ¿Se lo vas a decir? - No. 351 00:24:30,093 --> 00:24:33,679 Ey. Así que voy a Vuelva a colocar los platos. 352 00:24:33,847 --> 00:24:37,391 Creo que tienes razón. no deberíamos Utilice estas placas durante mucho tiempo. 353 00:24:37,601 --> 00:24:41,103 - ¿Como sólo si viene la reina? - Quizás ni siquiera entonces. 354 00:24:42,147 --> 00:24:43,689 Ey. Lo hice. 355 00:24:43,899 --> 00:24:47,401 Le dije a mi productor que tenía una familia. emergencia. Lo compró totalmente. 356 00:24:47,569 --> 00:24:52,239 - Gracias por enseñarme a mentir. - Ningún problema. La semana que viene, robando. 357 00:24:53,617 --> 00:24:56,577 - Adiós, platos. - ¿Le dijiste que rompiste todos los platos? 358 00:24:58,914 --> 00:25:01,749 ¡¿Qué?! ¿Pasó algo con las placas? 359 00:25:02,417 --> 00:25:07,129 Sí, este mapache entró...